-
1 i dettami della coscienza
сущ.общ. голос совестиИтальяно-русский универсальный словарь > i dettami della coscienza
-
2 i dettami della moda
сущ.общ. требования модыИтальяно-русский универсальный словарь > i dettami della moda
-
3 i dettami della natura
сущ.общ. голос природыИтальяно-русский универсальный словарь > i dettami della natura
-
4 i dettami della ragione
сущ.общ. голос разума, здравый смыслИтальяно-русский универсальный словарь > i dettami della ragione
-
5 dettame
m. (norma)предписание (n.), норма (f.); (precetto) наставление (n.); (lett.) веление (n.) -
6 dettame
mпредписание, наставлениеi dettami della ragione — голос разума; здравый смыслi dettami della coscienza — голос совестиil dettame del tempo — веление времениSyn: -
7 dettame
dettame m предписание, наставление i dettami della ragione -- голос разума; здравый смысл i dettami della coscienza -- голос совести -
8 dettame
dettame ḿ предписание, наставление i dettami della ragione — голос разума; здравый смысл i dettami della coscienza — голос совести -
9 dettame
сущ.1) общ. веление, правило поведения, принцип, требование (напр. времени; i dettami della moda - требования моды), указание, предписание, наставление2) полит. диктат -
10 последний
прил.в первый и последний раз — la prima e l'ultima voltaприйти последним к финишу — arrivare ultimo al traguardo2) ( оставшийся) ultimo3) ( новейший) ultimo, recenteпоследние известия — ultime notizie; giornale radio (радио); telegiornale (телев.)по последнему слову техники — secondo gli ultimi dettami / ritrovati della tecnica4) ( только что упомянутый) quest'ultimo, questi5) (решающий, заключительный) ultimo, decisivo6) ( предшествующий) precedente, ultimoрешиться на последнюю меру — (decidersi di) ricorrere ai mezzi estremi9) ( худший) pessimo, cattivissimo, il peggiore / peggio разг.; ingiurioso ( бранный)поносить последними словами — coprire di parole infami••в самый последний момент — in extremis лат.; all'ultimo momentoв последний час — nell'ora suprema; ultima ora газет.до последнего — fino all'ultimo; senza risparmio; senza risparmiarsiиспустить последний вздох — esalare l'ultimo respiro -
11 разум
м.ragione f; giudizio m ( рассудок); intelletto m; senno m (ум)следовать голосу разума — ascoltare la voce della ragioneпо велению разума — come la ragione detta / comanda; seguendo i dettami del buonsenso(у него) ум за разум зашел — ha perduto la bussola; è uscito di testaучить уму-разуму — scaltrire vt, far mettere giudizio; instradare vt
См. также в других словарях:
dettame — det·tà·me s.m. BU precetto, norma: i dettami morali, della fede | indicazione: seguire i dettami della moda Sinonimi: imposizione, norma, principio, regola | suggerimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1569. ETIMO: dal lat. tardo dictāme(n), der. di… … Dizionario italiano
morale — 1mo·rà·le agg., s.f., s.m. FO 1. agg., che riguarda l agire, il comportamento umano, considerati in rapporto all idea che si ha del bene e del male: legge morale, giudizio morale, qualità morale Sinonimi: 1etico. 2. agg., conforme ai valori e ai… … Dizionario italiano
dettame — {{hw}}{{dettame}}{{/hw}}s. m. 1 Precetto, norma: i dettami del cuore. 2 Consiglio, suggerimento: i dettami della moda … Enciclopedia di italiano
retorico — re·tò·ri·co agg., s.m. 1. agg. CO TS ret. che si riferisce, che è proprio o caratteristico dell arte della retorica come tecnica della comunicazione e della persuasione: arte retorica 2. agg. CO estens., che risponde ai dettami della retorica,… … Dizionario italiano
secondo — 1se·cón·do agg.num.ord., s.m., avv. FO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto numero due (rappresentato da 2° nella numerazione araba e da II in quella romana): il secondo giorno del mese, dire qcs. una seconda… … Dizionario italiano
incruscarsi — in·cru·scàr·si v.pronom.intr. 1. BU scherz., divenire accademico della Crusca; uniformare il proprio stile ai dettami della Crusca 2. OB intromettersi in una faccenda; dedicarsi a un attività, spec. di poco conto … Dizionario italiano
antiretorico — an·ti·re·tò·ri·co agg. CO 1. che non risponde ai dettami della retorica; privo di artificiosità, di enfasi, di espressioni ridondanti e pletoriche: discorso antiretorico Contrari: retorico. 2. che si esprime con semplicità e sobrietà, in modo… … Dizionario italiano
incruscare — in·cru·scà·re v.tr. BU 1. cospargere di crusca 2. uniformare lo stile ai dettami della Crusca {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: der. di crusca con 1in e 1 are … Dizionario italiano
moralmente — mo·ral·mén·te avv. CO 1a. con moralità, secondo i dettami della morale: agire moralmente, moralmente riprovevole Sinonimi: eticamente. Contrari: dissolutamente, scandalosamente. 1b. dal punto di vista morale: essere moralmente responsabile 2.… … Dizionario italiano
omologarsi — o·mo·lo·gàr·si v.pronom.intr. (io mi omòlogo) CO adeguarsi, uniformarsi a idee e modelli sociali dominanti: omologarsi ai dettami della moda Sinonimi: conformarsi, uniformarsi … Dizionario italiano
probabilismo — pro·ba·bi·lì·smo s.m. 1. TS filos. dottrina scettica risalente a Carneade e rinnovata da Montaigne e Hume, che considera irraggiungibile la certezza assoluta e ammette che nella vita pratica ci si attenga solo alla conoscenza probabile 2. TS teol … Dizionario italiano